„Străinul” lui François Ozon intră în cinematografe pe 9 octombrie

„Străinul”, romanul lui Albert Camus, ajunge pe marele ecran într-o nouă ecranizare semnată de François Ozon. Filmul intră din 9 octombrie în cinematografele din România, distribuit de Independența Film.

Ozon îl urmărește pe Meursault, funcționarul care nu plânge la moartea mamei sale și ajunge judecat nu doar pentru o crimă, ci și pentru felul în care trăiește și simte. În film, rolul principal este interpretat de Benjamin Voisin, alături de Rebecca Marder și Pierre Lottin.

Acțiunea este plasată la Alger, în 1938. Meursault își înmormântează mama fără să arate emoție, apoi începe o relație cu Marie, fosta lui colegă, și își reia rutina. Vecinul Raymond îl atrage însă într-o serie de întâmplări care duc, într-o zi toridă, la un gest fatal pe o plajă.

Romanul lui Camus a apărut în 1942 și a fost tradus în toată lumea. Scriitorul și-a rezumat cartea prin fraza: „Orice om care nu plânge la înmormântarea mamei sale riscă să fie condamnat la moarte.” Pentru Camus, Meursault este condamnat pentru că „nu joacă jocul” și rămâne străin de societatea în care trăiește.

Noua versiune ajunge la cinema la aproape 60 de ani după adaptarea lui Luchino Visconti din 1967, cu Marcello Mastroianni și Anna Karina. Printre cineaștii care au vrut să ducă romanul pe ecran s-a numărat și Ingmar Bergman, dar proiectul lui nu s-a concretizat.

François Ozon a spus că a recitit „Străinul” după adolescență și că reîntâlnirea cu romanul a fost un șoc. Regizorul a urmărit să pătrundă misterul lui Meursault, un personaj pe care generații de cititori și l-au imaginat deja.

Ca să obțină drepturile, Ozon a trebuit să o convingă pe Catherine Camus, fiica scriitorului, de viziunea sa. El a dezvoltat personajele feminine și a făcut mai vizibil contextul colonial, alături de personajele arabe, aproape lipsite de voce în roman.

Catherine Camus, inițial rezervată față de aceste schimbări, a descris filmul drept „o călătorie magnifică” prin opera tatălui ei.

Benjamin Voisin joacă rolul lui Meursault, iar Ozon i-a cerut să „nu joace”: să tacă, să observe și să rămână în afara acțiunii. Filmul este realizat alb-negru, iar regizorul a urmărit să elimine pitorescul și să concentreze atenția asupra corpurilor, gesturilor și tăcerilor.

Distribuția îi mai include pe Rebecca Marder, Pierre Lottin, Denis Lavant și Swann Arlaud. „Străinul” („L’Étranger”), în regia lui François Ozon, intră din 9 octombrie în cinematografele din România, distribuit de Independența Film.